English version: Translate Dexpot
Dexpot liest die Sprachinformationen aus Dateien vom Typ .dxs aus. Das sind Textdateien, die mit jedem gewöhnlichen Editor bearbeitet werden können.
Grundlage kann dabei jede Sprachdatei sein, haupsächlich kommen die Dateien für deutsche und englische Sprache in Betracht, welche im Unterordner 'sprache' des Dexpot-Hauptverzeichnisses liegen:
deutsch.dxs english.dxsSprachdateien sind INI-Dateien. Sie werden durch Sektionen in [eckigen Klammern] in Bereiche gegliedert. Wertzuweisungen enthalten ein Gleicheitszeichen. Auf der linken Seite steht der Name, auf der rechten Seite der Wert in Anführungszeichen. Nur dieser darf verändert werden.
Die erste Sektion enthält allgemeine Informationen wie den Autor der Sprachdatei.
Das "&"-Zeichen steht für einen sog. Accelerator. Das ist der in den Dialogen unterstrichene Buchstabe, der zusammen mit der Alt-Taste als Tastenkombination genutzt werden kann. Zwei & hintereinander stellen das Ampersandzeichen im Text dar.
DXS-Editor
Fertig übersetzte Dateien senden Sie uns bitte per E-Mail zu.
