[Info]
//Name der Sprache, wird in den Einstellungen angezeigt:
Name = "Português-Brasil"

Autor = "Anonymous"
AutorMail = "Anonymous"
Kommentar = "Arquivo de idioma Dexpot contendo texto em português do Brasil."

//Dexpot 1.3.0 [$Id: portuguesebrazil.dxs 284 2005-03-21 19:06:35Z Patrick $]

[Global]
strDexpot = "Dexpot - O utilitário de Desktops Virtuais"
strVorheriger = "Dexpot - desktop anterior"
strNaechster = "Dexpot - desktop posterior"
strDesktop = "Desktop"
strAlleDesktops = "Todos desktops"
strKein = "(nenhum)"
strMsgFortfahren = "Você deseja continuar?"
strMsgDesktopanzahl = "O número de desktops escolhido é menor que o valor anterior, i.e. toda informação referente aos desktops situados acima do novo valor será perdida. Todas as janelas nestes desktops serão movidas para o desktop atual. Se o desktop atual se tornar inválido, então o Dexpot alternará para o primeiro desktop."
strMsgVersuchenZuErsetzen = "O Dexpot tentará substituí-los."
strMsgProblem = "Se este problema continuar ocorrendo:"
strMsgHinweisDesktopanzahl = "Dexpot - Nota sobre a alteração do número de desktops"
strMsgNeustartErforderlich = "O computador precisa ser reiniciado para alterar a resolução da tela. Conseqüentemente o Dexpot não pode executar a modificação desejada."
strMsgAufloesungTitel = "Dexpot - Modificação da Resolução da Tela"
strMsgAufloesung = "A resolução da tela agora pode ser alterada. Você deseja alterar a nova"
strMsgAufloesungAnnehmen = "resolução?"
strMsgNichtAendern = "Não é possível alterar a resolução."
strMasterPasswortAnfordern = "A proteção por senha do Dexpot foi ativada. Para poder realizar a tarefa desejada, você terá que entrar com a senha mestre:"
strPasswortAnfordern = "A proteção por senha do Dexpot foi ativada. Para poder realizar a tarefa desejada, você terá que entrar com a senha para o Desktop respectivo:"
strMasterPasswortAendern = "Você pode trocar a senha mestre do Dexpot aqui:"
strAltesPasswort = "Senha antiga:"
strNeuesPasswort = "Senha nova:"
strBestaetigung = "Confirmação:"
strMsgPasswortFehler = "Dexpot - Erro durante a entrada da senha"
strMsgUebereinstimmung = "A nova senha e confirmação não conferem. Por favor, corrija seus dados."
strMsgAltesFalsch = "Senha antiga inválida!"
strKeineAnderen = "Nenhuma outra janela presente"
strKeineFenster = "Nenhuma janela neste desktop"
strMsgIconsEntfernen = "Você deseja realmente remover os ícones selecionados deste desktop?"
strMsgIconsEntfernenTitel = "Dexpot - Remover ícones"
strMaximieren = "Maximizar"
strMinimieren = "Minimizar"
strMsgPopupFenster = "A janela"
strMsgPopupErkannt = "foi reconhecida como um popup de uma aplicação em"
strMsgPopupVerschoben = "e foi movida lá."
strStandard = "Padrão"
strMsgRegelnAktiviert = "Regras de Desktop habilitadas"
strMsgRegelnDeaktiviert = "Regras de Desktop desabilitadas"
strFensterMinimiert = "Janela minimizada"
strMsgStandardGeladen = "O perfil padrão foi importado com sucesso."
strMsgStandardNichtGefunden = "O perfil padrão não pode ser encontrado."
strFilterBilder = "Todos os arquivos de imagem"
strFilterProgramme = "Programas"
strFilterAlle = "Todos os arquivos"
strFilterAlleSymbole = "Todos os arquivos de ícones"
strFilterBibliotheken = "Bibliotecas"
strFilterSymbole = "Ícones"
strFilterSound = "Arquivos Wave"

[frmTaskleiste]
mnuEinstellungen.Caption = " Configurações"
mnuWechselLeiste.Caption = " Gerenciador de Desktop"
mnuTools.Caption = " Ferramentas de Desktop"
mnuSlideshow.Caption = " Apresentação de Slides"
mnuHintergrund.Caption = " Plano de Fundo do Desktop"
mnuDesktopFenster.Caption = " Janelas de Desktop"
mnuInfo.Caption = " Sobre"
mnuBeenden.Caption = " Sair"
mnuAusrichten.Caption = "Fixar na borda da tela"
mnuLaden.Caption = "Carregar automaticamente durante a inicialização"
mnuAktivesFenster.Caption = "Visualizador de janela ativado"
mnuMausrad.Caption = "Alterna com o mouse wheel"
mnuPositionHalten.Caption = "Travar o Gerenciador de Desktop"
mnuImVordergrund.Caption = "Sempre visível"
mnuOrientierung.Caption = "Altera a orientação"
mnuTransparent.Caption = "Plano de fundo transparente"
mnuSchliessen.Caption = "Fechar"
mnuVerschiebenListe.Caption = "Mover outras janelas para este Desktop"
mnuKopierenListe.Caption = "Copiar outras janelas para este Desktop"
mnuRegeln.Caption = " Regras de Desktop"
mnuDesktopEigenschaften.Caption = " Propriedades dos Desktops"
mnuFarbe.Caption = "Aplicar a cor do plano de fundo"
mnuEigenschaften.Caption = " Propriedades dos Desktops"
mnuGroesse.Caption = "Alterar tamanho dos ícones"
mnuVorschau.Caption = " Visualizador de Desktop"
mnuBoo.Caption = "Exibir Botão adicional"
mnuKonfig.Caption = " Configurar Desktops"
mnuVerschollen.Caption = "Exibir janela"
mnuTransparenz.Caption = "Transparência"
mnuTransparenzFestlegen.Caption = "Definir transparência"
mnuTransparenzErhoehen.Caption = "Incrementar transparência"
mnuTransparenzVerringern.Caption = "Decrementar transparência"
mnuVerschieben.Caption = "Mover"
mnuKopieren.Caption = "Copiar"
mnuSchliessen.Caption = "Fechar"
mnuSchliessenAufDiesem.Caption = "Neste desktop"
mnuSchliessenAufAnderen.Caption = "Em todos os desktops"
mnuSchliessenAufAllen.Caption = "Em todo lugar (fecha o aplicativo)"
mnuTrayMinimieren.Caption = "Minimizar para a bandeja do sistema"
mnuVordergrund.Caption = "Sempre visível"
mnuDMSchliessen.Caption = "Fechar"
mnuEntfernen.Caption = "Remover"
mnuRegelErstellen.Caption = "Criar regra..."
mnuSchoner.Caption = "Iniciar a Proteção de Tela"
mnuRegelnAnwenden.Caption = "Aplicar regras"
mnuIconsWiederherstellen.Caption = "Restaurar ícones"
mnuIconsLaden.Caption = "Recarregar ícones do perfil atual"
mnuVollbildVorschau.Caption = "Visualizador de tela-cheia"

[frmBeenden]
frmBeenden.Caption = "Sair do Dexpot ?"
cmdAbbrechen.Caption = "Cancelar"
cmdBeenden.Caption = "Sai&r"
frmOptionen.Caption = "Configurações:"
lblBeendenText.Caption = "Por favor escolher como você gostaria de sair do Dexpot 1.3. Você pode enviar todas as janelas dos desktops virtuais restantes para o desktop principal, ou fechar todas as janelas que não estão no desktop atual:"
lblBeenden.Caption = "Sair do Dexpot 1.3 ?"
cmbFrage.List(0) = "Sair e enviar todos os programas para este desktop"
cmbFrage.List(1) = "Sair e fechar todos os programas que não estão neste desktop"

[frmInfo]
frmInfo.Caption = "Sobre o Dexpot 1.3"
tabInfo.TabCaption(0) = "Geral"
tabInfo.TabCaption(1) = "Créditos"
cmdOK.Caption = "&OK"
frmNutzung.Caption = "Acordo de licença"
frmRegistrierung.Caption = "Registro"
cmdRegistrieren.Caption = "&Registrar"
lblMail.Caption = "E-mail:"
lblLizenzschluessel.Caption = "Chave de licença:"
lblInternetClick.Caption = "<http://www.dexpot.de/>"
lblInternet.Caption = "Internet:"
lblVersionGenau.Caption = "(Versão"
lblVersion.Caption = "Dexpot 1.3"
frmSpenden.Caption = "Doação"
lblWenn.Caption = "O Dexpot 1.3 é freeware. Mas recentemente ele evoluiu para um hobbie que passou a consumir tanto tempo como dinheiro. Se você gosta do Dexpot e deseja apoiar a continuidade do seu desenvolvimento, nós ficaremos muito agradecidos se você doar algum dinheiro."
cmdSpenden.Caption = "&Doação"
lblDanke.Caption = "Muito obrigado!"
strSpenden = "Doação"
strLizenz = "Licença"
lblMailadresse.Caption = "mail@dexpot.de"
strMsgDanke = "Obrigado por se registrar!"
strMsgUngueltig = "Chave de licença inválida! Por favor, tente outra vez."
strMsgProblem = "Se você tiver qualquer problema, por favor contatar:"
lblName.Caption = "Empresa:"
lblEmail.Caption = "Nome:"

[frmSlideshow]
frmSlideshow.Caption = "Dexpot - Apresentação de Slides"
optRueckwaerts.Caption = "Recuar"
optVorwaerts.Caption = "Avançar"
cmdSchliessen.Caption = "Fechar"
cmdUebernehmen.Caption = "&Aplicar"
cmdAbbrechen.Caption = "&Cancelar"
frmEinstellungen.Caption = "Configurações"
lblSek.Caption = "seg."
lblWas.Caption = "Por favor escolher o período de tempo no qual cada desktop deve ser exibido. Adicionalmente você pode escolher se a apresentação deve proceder avançando ou retrocedendo:"
lblSlideshow.Caption = "Dexpot 1.3 - Apresentação de Slides"

[frmEinstellungen]
frmEinstellungen.Caption = "Dexpot - Configurações"
cmdOK.Caption = "&OK"
cmdAbbrechen.Caption = "&Cancelar"
cmdUebernehmen.Caption = "&Aplicar"
fuchsFeuer(1).Caption = "Geral"
fuchsFeuer(2).Caption = "Aparência"
fuchsFeuer(3).Caption = "Componentes"
fuchsFeuer(4).Caption = "Teclas de atalho"
fuchsFeuer(5).Caption = "Alternando Desktops"
fuchsFeuer(6).Caption = "Extras"

//Allgemein
frmZahl.Caption = "Desktop variável"
lblDesktopzahl.Caption = "Número de desktops:"
lblStartDesktop.Caption = "Desktop inicial:"
frmInternational.Caption = "Internacional"
lblSprache.Caption = "Escolher o idioma:"
cmdSprachinfo.Caption = "Sobre"
frmStart.Caption = "Inicialização"
chkAutostart.Caption = "Iniciar automaticamente com o Windows"
chkStartBildschirm.Caption = "Ocultar o splash screen"
chkProfilAuswahl.Caption = "Exibir a lista de perfis durante a inicialização"
chkLetzteKonfigurationLaden.Caption = "Carregar autom. a última configuração após"
lblPrioritaet.Caption = "Prioridade do processo:"
cmbPrio.List(0) = "Tempo real"
cmbPrio.List(1) = "Alta"
cmbPrio.List(2) = "Normal"
cmbPrio.List(3) = "Baixa"
frmBeenden.Caption = "Sair"
chkSchnellesBeenden.Caption = "Sair sem a janela de confirmação"
chkProfilSpeichern.Caption = "Gravar perfil na saída"
frmProfile.Caption = "Perfis"
lblProfile.Caption = "Escolher o perfil:"
cmdProfilLaden.Caption = "Abrir"
cmdProfilUeberschreiben.Caption = "Salvar"
cmdProfilSpeichern.Caption = "Salvar como..."
cmdProfilLoeschen.Caption = "Excluir"

//Ansicht
frmTrayIcon.Caption = "Ícone da bandeja"
optTrayicon(0).Caption = "Sem ícone"
optTrayicon(1).Caption = "Padrão"
optTrayicon(2).Caption = "Desktop atual"
optTrayicon(3).Caption = "Desktop anterior / posterior"
optTrayicon(4).Caption = "Um ícone por desktop"
frmSystemmenues.Caption = "Menus do sistema"
chkSystemmenues.Caption = "Adicionar entradas do Dexpot nos menus de sistema de todas as janelas"
frmAnsichtTransparenz.Caption = "Transparência"
lblUnsichtbar.Caption = "Invisível"
lblSichtbar.Caption = "Visível"
frmAnsichtSonstiges.Caption = "Miscelânea"
chkMachInTaskleiste.Caption = "Exibir as janelas Dexpot na barra de tarefas"
frmTrayMinimieren.Caption = "Janelas minimizadas para a bandeja do sistema"
chkTraycontainer.Caption = "Usar container para as janelas minimizadas na bandeja do sistema"
chkTMFDoppelklick.Caption = "Restaurar com clique-duplo"
lblTrayIconAktion.Caption = "Clique-duplo em um ícone Dexpot da bandeja do sistema abre:"

//Komponenten
tabKomponenten.Tabs(1).Caption = "Gerenciador de Desktop"
tabKomponenten.Tabs(2).Caption = "Visualizador de Desktop"
tabKomponenten.Tabs(3).Caption = "DexTab"

////Desktop Manager
frmOptionenManager.Caption = "Opções"
chkManagerAutostart.Caption = "Iniciar autom. com o Dexpot"
chkAktiveFensterVorschau.Caption = "Visualizador da janela ativa"
chkMausrad.Caption = "Alternar com o mouse wheel"
chkAmRandAusrichten.Caption = "Fixar na borda da tela"
chkPositionHalten.Caption = "Fixar posição"
chkMiniDM.Caption = "Ícones pequenos"
frmManagerBoo.Caption = "Botão adicional"
chkManagerBoo.Caption = "Exibir botão adicional"
lblManagerBooIcon.Caption = "Ícone:"
cmdManagerBooIcon.Caption = "..."
cmdManagerBooIconStandard.Caption = "Padrão"
lblManagerBooEinfach.Caption = "Ação para um clique simples:"
lblManagerBooDoppelt.Caption = "Ação para um clique duplo:"
frmManagerHintergrund.Caption = "Plano de Fundo"
optManagerHintergrundStandard.Caption = "Padrão"
optManagerHintergrundFarbe.Caption = "Monocromático"
optManagerHintergrundTransparent.Caption = "Transparente"
cmdManagerFarbe.Caption = "..."
frmOrientierung.Caption = "Orientação"
optHorizontal.Caption = "Horizontal"
optVertikal.Caption = "Vertical"
cmdHotkeyManager.Caption = "Definir atalho"

////Desktop Vorschau
chkVorschauAutostart.Caption = "Iniciar automaticamente com o Dexpot"
chkVorschauTitelleiste.Caption = "Ocultar a barra de título"
frmVorschauVerhalten.Caption = "Comportamento"
chkVorschauHintergrund.Caption = "Auto-ocultar"
chkVorschauVerhaeltnisHalten.Caption = "Preservar a taxa de proporção"
chkVorschauVerhaeltnisErzwingen.Caption = "Forçar a taxa de proporção correta"
lblVorschauFarbeAktiv.Caption = "Desktop ativo:"
lblVorschauFarbeInaktiv.Caption = "Desktop inativo:"
lblVorschauFarbeRahmen.Caption = "Borda da janela:"
lblVorschauFarbeTitel.Caption = "Título da janela:"
chkVollbildVorschauZoom.Caption = "Efeito zoom"
lblHotkeyDefinieren.Caption = "Definir atalho:"

////DexTab
chkDexTabSortieren.Caption = "Ordenar janelas pelo título"
chkDexTabTrayicons.Caption = "Exibir janelas minimizadas na bandeja do sistema"
chkDexTabNurTaskleiste.Caption = "Exibir somente as janelas que estão listadas na barra de tarefas"
chkDexTabMausDeaktivieren.Caption = "Desabilita os controles pelo mouse"
frmDexTabMarkierung.Caption = "Seleção inicial"
optDexTabMarkierungAktiv.Caption = "Janela ativa"
optDexTabMarkierungLetztes.Caption = "Última janela ativa"
frmDexTabFarben.Caption = "Cores"
lblDexTabDesktopVordergrund.Caption = "Primeiro plano do desktop:"
lblDexTabDesktopHintergrund.Caption = "Plano de fundo do desktop:"
lblDexTabFensterVordergrund.Caption = "Primeiro plano da janela:"
lblDexTabFensterHintergrund.Caption = "Plano de fundo da janela:"
lblDexTabMarkierung.Caption = "Seleção:"
cmdDexTabSystemfarben.Caption= "Cores do sistema"

//Steuerung
tabSteuerung.Tabs(1).Caption = "Atalhos"
tabSteuerung.Tabs(2).Caption = "Alternar com mouse"

////Hotkeys
frmHotkeys.Caption = "Combinação de teclas"
chkAlt.Caption = "Alt"
chkShift.Caption = "Shift"
chkStrg.Caption = "Ctrl"
chkWin.Caption = "Tecla Windows"
cmdHotkeyDefinieren.Caption = "&Definir"
cmdHotkeyLoeschen.Caption = "D&eletar"
cmdHotkeyFortsetzung.Caption = "&Continua a série"
frmHotkeyErklaerug.Caption = "Explicação"
HotkeyTexte(1) = "Move a janela ativa para o desktop respectivo."
HotkeyTexte(2) = "Copia a janela ativa para o desktop respectivo."
HotkeyTexte(3) = "Abre ou fecha o módulo Dexpot respectivo."
HotkeyTexte(4) = "As configurações de transparência só estão disponíveis no Windows 2000/XP."
HotkeyTexte(5) = "Gera uma tela preta. Para restaurar o desktop, pressione o atalho novamente."
HotkeyTexte(6) = "Alterna de volta para o último desktop visitado."
HotkeyTexte(7) = "Abre a caixa de diálogo de transparência para a janela ativa."
HotkeyTexte(8) = "Faz a janela ativa atual ficar mais transparente."
HotkeyTexte(9) = "Faz a janela ativa atual ficar menos transparente."
HotkeyTexte(10) = "Todas as janelas transparentes se tornam sólidas."
HotkeyTexte(11) = "Carrega as configurações do Dexpot e as ferramentas de desktop do perfil padrão."
HotkeyTexte(12) = "Encerra a apresentação de slides dos desktops."
HotkeyTexte(13) = "Alterna entre as opções dos Ícones de Bandeja do Dexpot que estão disponíveis em 'Aparência'."
HotkeyTexte(14) = "Aplica as regras para todas as janelas abertas."
HotkeyTexte(15) = "Desabilita temporariamente a execução das regras de desktop. Pressione o atalho novamente para reativação."
HotkeyTexte(16) = "Restaura os ícones do desktop atual para o seu estado quando deixado o desktop pela última vez."
HotkeyTexte(17) = "Carrega do perfil atual a distribuição de ícones para todos os desktops."
HotkeyTexte(18) = "Exibe o DexTab task switcher como substituto para a função Alt+Tab do Windows."
HotkeyTexte(19) = "Abre o visualizador de desktop de tela-cheia."
HotkeyTexte(20) = "Remove a janela ativa do desktop atual, respectivamente fecha o aplicativo se ele estiver rodando somente no desktop atual."
HotkeyTexte(21) = "Inicia a Proteção de Tela no desktop atual."
cmdAlleHotkeysLoeschen.Caption = "Limpar tudo"

////Mauswechsel
lblMausWechsel.Caption = "Este recurso automaticamente alterna entre os desktops quando o ponteiro do mouse for movido para a borda da tela por algum tempo."
chkMausWechsel.Caption = "Ativar o Alternar com Mouse"
frmMausWechselAbstimmung.Caption = "Ajuste"
lblMausWechselDauer.Caption = "Atraso:"
lblMausWechselAbstand.Caption = "Distância:"
lblMausWechselToleranz.Caption = "Sensibilidade:"
chkMausWechselInvertieren.Caption = "Mudar o ponteiro do mouse para a borda oposta da tela"
chkMausWechselWegSetzen.Caption = "Mover o mouse para fora da área da borda após alternar"
frmMausWechselRaender.Caption = "Bordas"
chkMausWechselOben.Caption = "Topo"
chkMausWechselLinks.Caption = "Esquerda"
chkMausWechselRechts.Caption = "Direita"
chkMausWechselUnten.Caption = "Base"

//Desktopwechsel
tabWechsel.Tabs(1).Caption = "Elementos do Desktop"
tabWechsel.Tabs(2).Caption = "Nomes do Desktop"

////Desktopelemente
frmWechselElementIcons.Caption = "Ícones do Desktop"
chkWechselElementIcons.Caption = "Personalizar ícones do desktop"
chkIconsAusrichten.Caption = "Alinha com a grade"
chkIconsAnordnen.Caption = "Auto Arranjo"
chkIconsVerteilenHotkeys.Caption = "Usar atalhos mover e copiar para distribuir os ícones"
frmWechselElementHintergrund.Caption = "Plano de Fundo"
chkWechselElementHintergrund.Caption = "Personalizar plano de fundo"
chkAenderungenUebernehmenHintergrund.Caption = "Aplicar alterações manuais para a configuração do Dexpot"
frmWechselElementAufloesung.Caption = "Resolução de tela"
chkWechselElementAufloesung.Caption = "Personalizar resolução de tela"
chkAenderungenUebernehmenAufloesung.Caption = "Aplicar alterações manuais para a configuração do Dexpot"
chkAufloesungFragen.Caption = "Perguntar antes de alterar a resolução de tela"
chkAufloesungFenstergroesse.Caption = "Salvar tamanho da janela"
frmWechselElementSchoner.Caption = "Proteção de Tela"
chkWechselElementSchoner.Caption = "Personalizar a proteção de tela"
chkAenderungenUebernehmenSchoner.Caption = "Aplicar as alterações manuais para a configuração do Dexpot"

////Desktopnamen
lblEinblendungErklaerung.Caption = "A fachada do desktop permite mostrar o nome do desktop atual permanentemente ou sempre que houver alternância entre os desktops."
lblEinblendung.Caption = "Exibir a fachada do desktop:"
optEinblendung(1).Caption = "Nunca"
optEinblendung(2).Caption = "Quando alternar"
optEinblendung(3).Caption = "Permanentemente"
lblEinblendungDauer.Caption = "Duração:"
lblEinblendungSekunden.Caption = "Segundos"
lblEinblendungPosition.Caption = "Posição:"
chkEinblendungPosition.Caption = "Plano de fundo do desktop"
lblEinblendungText.Caption = "Texto:"
cmdEinblendungVariablen.Caption = "Variáveis"
mnuVariable(1).Caption = "%g desktop atual (número)"
mnuVariable(2).Caption = "%G desktop atual (nome)"
mnuVariable(3).Caption = "%v desktop recente (número)"
mnuVariable(4).Caption = "%V desktop recente (nome)"
lblEinblendungSchrifart.Caption = "Fonte:"
cmdEinblendungSchriftart.Caption = "..."
lblEinblendungHintergrund.Caption = "Plano de Fundo:"
optEinblendungHintergrund(1).Caption = "Monocromático"
optEinblendungHintergrund(2).Caption = "Transparente"
cmdEinblendungHintergrund.Caption = "..."
lblEinblendungTransparenz.Caption = "Transparência:"

//Extras
frmExtrasPasswoerter.Caption = "Senhas"
cmdMasterPasswort.Caption = "Alterar senha mestre"
cmdPasswoerterZuruecksetzen.Caption = "Restaurar senhas"
frmExtrasPopup.Caption = "Janelas popup"
chkPopups.Caption = "Detectar janela popup"
chkPopups.ToolTipText = "Mover janela popup automaticamente para o desktop cujo aplicativo pai pertence"
chkPopupBenachrichtigung.Caption = "Exibir notificação"
frmDebug.Caption = "Depuração"
chkDebugLog.Caption = "Habilitar arquivo de log"
chkDebugVorschau.Caption = "Desabilitar o visualizador de tela-cheia"
chkDebugTaskleiste.Caption = "Desabilitar reordenação da barra de tarefas"
chkDebugZuordnung.Caption = "Desabilitar recuperação de janela"

//Strings
strSchwaerzen = "Escurecer desktop"
strZuruecksetzen = "Restaurar as configurações"
strslideshowabbrechen = "Encerra a apresentação de slides"
strTrayicon = "Alternar ícone da bandeja"
strTransparenzFestlegen = "Definir valores de transparência"
strTransparenzErhoehen = "Incrementar transparência"
strTransparenzVerringern = "Decrementar transparência"
strDexpotFenster = "Janelas Dexpot"
strSonstiges = "Miscelânea"
strTransparenz = "Transparência"
strAufAlle = "para todos"
strAuf = "para o"
strKopieren = "Copiar janela"
strVerschieben = "Mover janela"
strVorheriger = "Desktop anterior"
strNaechster = "Desktop posterior"
strWechseln = "Alternar desktop"
strMitte = "Centralizado"
strMitteOben = "Centralizado em cima"
strMitteUnten = "Centralizado embaixo"
strLinks = "Esquerda"
strLinksOben = "Esquerda em cima"
strLinksUnten = "Esquerda embaixo"
strRechts = "Direita"
strRechtsOben = "Direita em cima"
strRechtsUnten = "Direita embaixo"
strMsgName = "Idioma"
strMsgAutor = "Autor"
strMsgKommentar = "Descrição"
strMsgSprachdatei = "Informação sobre o arquivo de idioma"
strMsgPasswoerterZuruecksetzen = "Você deseja realmente restaurar todas as senhas? A senha mestre e todas as senhas dos desktops serão removidas."
strTransparenzZuruecksetzen = "Restaurar valores de transparência"
strRegelnDeaktivieren = "Desabilitar regras"
strAltTab = "Task switcher"
strFensterSchliessen = "Fechar janela"
strZurueck = "Voltar"
strStartDesktopGleichLetzterDesktop = "Último desktop ativo"
strGoboLabel = "Dexpot 1.3 - Configurações"
strMsgAlleHotkeysLoeschen = "Você realmente deseja excluir todos os atalhos definidos?"
strMsgProfilLoeschen = "Você realmente quer excluir o perfil selecionado?"
strMsgProfilSpeichern1 = "Você realmente deseja sobrescrever o perfil"
strMsgProfilSpeichern2 = "?"
strMsgProfilGeladen = "Perfil carregado com sucesso."
strMsgProfilGespeichert = "Perfil salvado com sucesso."
strMsgTransparenzManager = "O valor selecionado deixará o Gerenciador de Desktop (quase) invisível."
strMsgTransparenzFenster = "O valor selecionado deixará todas as janelas Dexpot (quase) invisível."

[frmFenster]
cmdSchliessen.Caption = "Fechar"
cmdAktualisieren.Caption = "&Atualizar"
lblFenster.Caption = "Dexpot 1.3 - Janelas do Desktop"
strDesktopFenster = "Dexpot - Janelas do Desktop -"
strFenstertitel = "Título da janela"
strFensterstatus = "Status da janela"
strFensterhandle = "Identificador da janela"
strNormal = "Padrão"
strMaximiert = "Maximizado"
strMinimiert = "Minimizado"
strWiederherstellen = "Restaurar"
mnuWechseln.Caption = "Alternar"
mnuHandles.Caption = "Não exibir os identificadores das janelas"
strFensterAnzahl = "Janela"
strIcontitel = "Título do Ícone"
mnuSammeln.Caption = "Apanhar janelas"
mnuDesktopKonfigurieren.Caption = "Configurar"
strMsgIcons = "Esta configuração estará disponível somente se você ativar o 'Personalizar os ícones do desktop' para distribuir os ícones pelos diversos desktops. Você encontrará este recurso e todas as opções relacionadas na aba Extras em Configurações.\n\nVocê deseja ativar o 'Personalizar ícones do desktop' agora?"
tabFenster.Tabs(1).Caption = "Janela"
tabFenster.Tabs(2).Caption = "Visão Geral"
tabFenster.Tabs(3).Caption = "Visualizador"
tabFenster.Tabs(4).Caption = "Janelas perdidas"
tabFenster.Tabs(5).Caption = "Ícones"
tabFenster.Tabs(1).ToolTipText = "Todas as janelas no desktop selecionado abaixo"
tabFenster.Tabs(2).ToolTipText = "Todas as janelas em todos os desktops"
tabFenster.Tabs(3).ToolTipText = "Todas as janelas no desktop selecionado abaixo com um visualizador gráfica"
tabFenster.Tabs(4).ToolTipText = "Todas as janelas que não foram atribuídas a nenhum desktop"
tabFenster.Tabs(5).ToolTipText = "Todos os ícones de desktop no desktop selecionado abaixo"
strSystemTray = "Bandeja do sistema"

[frmTransparenz]
frmTransparenz.Caption = "Dexpot - Transparência"
cmdUebernehmen.Caption = "Aplicar"
cmdSchliessen.Caption = "Fechar"
cmdOK.Caption = "&OK"
frmTransparent.Caption = "Transparência (somente Win2000/XP)"
lblSichtbar.Caption = "Visível"
lblUnsichtbar.Caption = "Invisível"
lblTransparenz.Caption = "Dexpot 1.3 - Transparência"
strBitteWaehlen = "Por favor ajustar a transparência, que você gostaria que fosse definida para"
strUnd = "e"
strWeitere = "janela(s) adicional(ais)"
strFestlegen = ":"

[frmPasswort]
frmPasswort.Caption = "Dexpot - Senha"
frmEingabe.Caption = "Senha"
cmdOK.Caption = "&OK"
cmdAbbrechen.Caption = "&Cancelar"
lblAuswertung.Caption = "Senha inválida"
lblPasswort.Caption = "Dexpot - Entrar com a senha"
lblInfo.Caption = "O desktop para qual você deseja alternar está protegido por senha. Agora você será requerido a entrar com a respectiva senha:"

[frmNeuesProfil]
frmNeuesProfil.Caption = "Salvar configurações atuais como um novo perfil"
lblProfil.Caption = "Salvar &perfil como:"
cmdAbbrechen.Caption = "&Cancelar"
cmdOK.Caption = "&OK"
strMsgNameNeuesProfil = "Por favor entrar com um nome para o novo perfil:>
strMsgZeichenNeuesProfil = "O nome do perfil não pode conter nenhum destes caracteres:"

[frmProfilAuswahl]
frmProfilAuswahl.Caption = "Dexpot - Escolha de Perfil"
lblTitel.Caption = "Dexpot 1.3"
lblWillkommen.Caption = "Bem vindo ao Dexpot! Por favor escolha se você gostaria de utilizar um perfil ou utilizar a configuração anterior."
frmProfile.Caption = "Perfis"
lblProfile.Caption = "Escolher perfil:"
cmdProfil.Caption = "Carregar &perfil"
cmdLetzte.Caption = "&Utilizar configuração anterior"

[frmRegeln]
frmRegeln.Caption = "Dexpot - Regras de Desktop"
lblRegeln.Caption = "Dexpot 1.3 - Regras de Desktop"
tabRegeln.Tabs(1).Caption = "Visão Geral"
tabRegeln.Tabs(2).Caption = "Condições"
tabRegeln.Tabs(3).Caption = "Ações"
cmdOK.Caption = "&OK"
cmdAbbrechen.Caption = "&Cancelar"
cmdUebernehmen.Caption = "&Aplicar"
cmdAnwenden.Caption = "Ap&licar regras"
cmdAssi.Caption = "&Assistente"
cmdNeu.Caption = "&Nova"
cmdEntfernen.Caption = "&Excluir"
lblName.Caption = "Nome"
chkDeaktivieren.Caption = "Desativar &regra"
frmBedingungen.Caption = "Condições"
frmAktionen.Caption = "Ações"
cmdNeueBedingung.Caption = "+"
cmdBedingungEntfernen.Caption = "-"
cmdNeueAktion.Caption = "+"
cmdAktionEntfernen.Caption = "-"
chkFolgen.Caption = "&Seguir após mover"
lblTyp.Caption = "Tipo:"
lblSucher.Caption = "Ferramenta de seleção:"
cmdNeueBedingung.ToolTipText = "Adicionar nova condição"
cmdNeueAktion.ToolTipText = "Adicionar nova ação"
cmdBedingungEntfernen.ToolTipText = "Excluir a condição selecionada"
cmdAktionEntfernen.ToolTipText = "Excluir a ação selecionada"
cmdImport.Caption = "Importar regras"
lblSichtbar.Caption = "Visível"
lblUnsichtbar.Caption = "Invisível"
cmdDurchsuchen.Caption = "Procurar..."
frmVerknuepfung.Caption = "Conjunção"
optVerknuepfung(0).Caption = "Satisfaz todas as condições"
optVerknuepfung(1).Caption = "Satisfaz uma condição"
lblWert.Caption = "&Valor:"
frmAusnahmen.Caption = "Não aplique a regra para"
chkSichtbar.Caption = "&Janelas invisíveis"
chkRand.Caption = "Janelas sem frame"
chkTitel.Caption = "Janelas sem título"
chkTopLevel.Caption = "Janelas subordinadas"
strFenstertitel = "Título da janela"
strFensterklasse = "Classe da janela"
strAlleFenster = "Todas as janelas"
strist = "é"
strenthaelt = "contém"
strenthaeltnicht = "não contém"
strbeginntmit = "começa com"
strendetmit = "termina com"
strAlleBedingungen = "Satisfaz todas as condições"
strEineBedingung = "Satisfaz uma condição"
strVerschieben = "Mover"
strKopieren = "Copiar"
strTransparenz = "Definir valor de transparência"
strSchliessen = "Fechar"
strund = "e"
stroder = "ou"
strVerschiebenAuf = "Mover para o desktop"
strKopierenAuf = "Copiar para"
strTransparenzFestlegen = "Definir valor de transparência:"
strFensterSchliessen = "Fechar janela"
strBedingung = "Condição"
strAktion = "Ação"
strNeueRegel = "Nova regra"
strEXEName = "Executável"
strVordergrund = "Sempre visível"
strAusfuehren = "Executar"
strTrayMinimieren = "Minimizar para a bandeja do sistema"

[frmProfilladen]
lblTitel.Caption = "Dexpot 1.3 - Carregar perfil"
lblProfilLaden.Caption = "Por favor escolher as seções do perfil que devem ser carregadas:"
optAlle.Caption = "&Perfil completo"
optTeile.Caption = "Somente as &seções:"
frmTeile.Caption = "Seções do perfil"
chkEinstellungen.Caption = "&Configurações"
chkHotkeys.Caption = "&Atalhos"
chkEigenschaften.Caption = "Proprie&dades"
chkIcons.Caption = "Pos&ições dos ícones"
chkHintergrund.Caption = "Imagens do Plano de &Fundo"
chkTools.Caption = "Ferramen&tas"
chkRegeln.Caption = "&Regras"
chkAutostart.Caption = "I&nicialização"
frmOptionen.Caption = "&Opções"
chkSammeln.Caption = "A&grupa as janelas no desktop ativo"
chkAnwenden.Caption = "Ap&licar as regras de desktop"
cmdOK.Caption = "&OK"
cmdAbbrechen.Caption = "&Cancelar"
strProfilLaden = "Carregando perfil"

[frmFensterSuchen]
frmFensterSuchen.Caption = "Dexpot - Determinar valor das janelas"
lblTitel.Caption = "&Título da janela:"
lblKlasse.Caption = "C&lasse da janela:"
cmdTitelUebernehmen.Caption = "Copiar para regra >"
cmdKlasseUebernehmen.Caption = "Copiar para regra >"
cmdAktualisieren.Caption = "&Atualizar"
cmdSchliessen.Caption = "&Fechar"
cmdTitelUebernehmenNeu.Caption = "Adotar como uma nova condição >"
cmdKlasseUebernehmenNeu.Caption = "Adotar como uma nova condição >"
cmdEXEUebernehmenNeu.Caption = "Adotar como uma nova condição >"
cmdEXEUebernehmen.Caption = "Copiar para regra >"
lblEXE.Caption = "E&xecutável:"

[frmPopup]
frmPopup.Caption = "Dexpot - Notificação"
cmdSchliessen.Caption = "&Fechar"
cmdWechseln.Caption = "&Seguir"

[frmRegelImport]
frmRegelImport.Caption = "Dexpot - Importação/Exportação de regras de desktop"
cmdSchliessen.Caption = "&Fechar"
cmdImportieren.Caption = "<< &Importar"
cmdExportieren.Caption = "&Exportar >>"
cmdLaden.Caption = "&Carregar arquivo"
cmdErstellen.Caption = "C&riar arquivo"
frmDatei.Caption = "Regras no arquivo"
frmLokal.Caption = "Regras locais"
cmdAlleImportieren.Caption = "<< I&mportar todas"
cmdAlleExportieren.Caption = "E&xportar todas >>"
cmdLoeschen.Caption = "Excluir do &arquivo"
strLaden = "Carregar arquivo de regras"
strErstellen = "Criar novo arquivo de regras"
strExt = "Arquivo de regras Dexpot"
strExt2 = "Perfis Dexpot"
strAktionen = "Ação(ões)"
strBedingungen = "Condição(ções)"
strMsgLoeschen = "Você deseja realmente excluir do arquivo as regras selecionadas?"
lblDatei.Caption = "Arquivo de regra atual:"
strMsgLokalUeber = "A regra local"
strMsgLokalUeber2 = "poderá ser substituída pela regra com o mesmo nome do arquivo de regras?"
strMsgDateiUeber = "Uma regra"
strMsgDateiUeber2 = "já existe no arquivo de regras. Você deseja substituí-la com a regra local?"

[frmVorschau]
frmVorschau.Caption = "Dexpot - Visualizador de Desktop"
mnuSchliessen.Caption = "Fechar"
mnuImHintergrund.Caption = "Auto-ocultar o painel do Visualizador"
mnuAutoStart.Caption = "Iniciar automaticamente com o Dexpot"
mnuSeitenverhaeltnisErzwingen.Caption = "Forçar a taxa de proporção correta"
mnuSeitenverhaeltnisFest.Caption = "Preservar a taxa de proporção"
mnuTitel.Caption = "Ocultar a barra de título"
mnuVollbild.Caption = "Visualizador de tela-cheia"
mnuVerstecken.Caption = "Ocultar o conteúdo"
strVersteckt = "[Conteúdo oculto]"

[frmIconZieher]
frmIconZieher.Caption = "Dexpot - Extração de Ícone"
lblDatei.Caption = "Procurar por ícones neste arquivo"
cmdDurchsuchen.Caption = "&Procurar..."
lblIcons.Caption = "Escolha um ícone da seguinte lista:"
cmdOK.Caption = "&OK"
cmdSchliessen.Caption = "&Cancelar"
strMsgKeineDatei = "Arquivo não encontrado."
strMsgKeineIcons = "Arquivo não contém ícones."

[frmKonfig]
frmKonfig.Caption = "Dexpot - Configurar Desktops"
lblPasswort.Caption = "Senha:"
cmdManagerIcon.Caption = "..."
lblManagerIcon.Caption = "Ícone do Gerenciador:"
lblAufloesung.Caption = "Resolução:"
lblName.Caption = "Nome:"
cmdWechselSoundAn.Caption = "..."
lblWechselsoundAn.Caption = "Som de entrada:"
cmdWechselSoundAb.Caption = "..."
lblWechselsoundAb.Caption = "Som de saída:"
cmdStandardIcon.Caption = "Padrão"
cmdLoeschenAn.Caption = "X"
cmdLoeschenAn.ToolTipText = "Excluir"
cmdLoeschenAb.Caption = "X"
cmdLoeschenAb.ToolTipText = "Excluir"
cmdBetretenAbspielen.ToolTipText = "Tocar"
cmdVerlassenAbspielen.ToolTipText = "Tocar"
cmdManagerIcon.ToolTipText = "Procurar"
cmdStandardIcon.ToolTipText = "Definir o símbolo padrão do Dexpot como o ícone do Gerenciador"
lblBildschirmschoner.Caption = "Proteção de Tela:"
lblWartezeit.Caption = "Espera:"
cmdBildschirmschoner.Caption = "..."
cmdSchonerVorschau.Caption = "Visualizador"
cmdSchonerEinstellungen.Caption = "Configurações"
cmdSchliessen.Caption = "&Fechar"
cmdOK.Caption = "&OK"
cmdUebernehmen.Caption = "&Aplicar"
cmdDurchsuchen.Caption = "&Procurar..."
cmdEntfernen.Caption = "Remover imagem"
cmbStyle.List(0) = "Centralizar"
cmbStyle.List(1) = "Lado a lado"
cmbStyle.List(2) = "Alongar"
frmKomponentenVerstecken.Caption = "Ocultar componentes do desktop"
chkTaskleiste.Caption = "Barra de Tarefas"
chkDesktopIcons.Caption = "Ícones do Desktop"
chkStartbutton.Caption = "Botão Iniciar"
chkTaskbarIcons.Caption = "Bandeja do sistema"
frmDesktopicons.Caption = "Ícones do desktop"
chkUnterschriften.Caption = "Nomes dos ícones transparentes"
chkKleineSymbole.Caption = "Ícones pequenos"
lblAutostartBefehl.Caption = "Comando:"
lblAutostartEreignis.Caption = "Evento:"
cmdAutostartDurchsuchen.Caption = "..."
cmdAutostartHinzufuegen.Caption = "Adicionar"
cmdAutostartAendern.Caption = "E&ditar"
cmdAutostartEntfernen.Caption = "Remover"
AutoStartEvents.ErstesBetreten = "Primeira entrada"
AutoStartEvents.ErstesVerlassen = "Primeira saída"
AutoStartEvents.JedesBetreten = "Em todas as entradas"
AutoStartEvents.JedesVerlassen = "Em todas as saídas"
AutoStartEvents.DexpotStart = "Inicialização do Dexpot"
mnuAutostartAusfuehren.Caption = "Executar agora"
mnuAutostartAktivieren.Caption = "Ativar"
mnuAutostartDeaktivieren.Caption = "Desativar"
tabKonfig.Tabs(1).Caption = "Propriedades"
tabKonfig.Tabs(2).Caption = "Plano de Fundo"
tabKonfig.Tabs(3).Caption = "Ferramentas"
tabKonfig.Tabs(4).Caption = "Inicialização"
lblKonfig.Caption = "Dexpot 1.3 - Configurar Desktops"
lvAutostart.ColumnHeaders(1).Text = "Comando"
lvAutostart.ColumnHeaders(2).Text = "Evento"
chkIconText.Caption = "Ocultar título dos ícones"
lblIconGroesse.Caption = "&Tamanho do ícone:"
chkSchonerKennwort.Caption = "&Proteção por senha"
lblHintergrund.Caption = "Imagem do plano de fundo:"
lblAusrichtung.Caption = "A&linhamento:"
lblDesktopFarbe.Caption = "Cor do desktop:"
strMsgKeinMasterPasswort = "Você definiu uma senha para um ou para vários desktops. Para ativar a proteção por senha do Dexpot, adicionalmente uma senha mestre é requerida.\n\nVocê deseja definir a senha mestre agora?"
strMsgWechselElementAufloesung = "Antes que uma resolução de tela individual possa ser atribuída a este desktop, a opção 'Personalizar resolução de tela' em Configurações deve ser ativada.\n\nVocê deseja habilitar esta configuração agora?"
strMsgWechselElementHintergrund = "Antes que uma imagem de tela de fundo possa ser atribuída a este desktop, a personalização de plano de fundo em Configurações deve ser ativada.\n\nVocê deseja habilitar esta configuração agora?"
strMsgWechselElementSchoner = "Antes que uma proteção de tela possa ser atribuída a este desktop, a opção 'Personalizar a proteção de tela' em Configurações deve ser ativada.\n\nVocê deseja habilitar esta configuração agora?"

[frmUebersicht]
strPasswortGeschuetzt = "[Protegido por senha]"
strInDenTrayMinimiert = "Minimizar para a bandeja do sistema"

[frmRegelAssistent]
frmRegelAssistent.Caption = "Dexpot - Assistente de Regra"
lblRegeln.Caption = "Dexpot 1.3 - Assistente de Regra"
lblSchritt1.Caption = "Criar nova regra - Passo 1"
lblBeschreibung1.Caption = "Este Assistente irá guiá-lo passo-a-passo para a criação de uma nova regra e irá ajudá-lo a definir as condições e ações desejadas."
lblRegelName.Caption = "Nome da nova regra:"
frmRegelOption.Caption = " Criar de uma "
optNeueRegel.Caption = "regra vazia"
optVorhandeneRegel.Caption = "regra existente:"
optRegelDatenbank.Caption = "base de dados de regras:"
chkDeaktivieren.Caption = "Desativa regra por padrão"
cmdSchritt2.Caption = "&Próximo"
cmdCancel.Caption = "&Cancelar"
strSchrittTitel1 = "Criar nova regra "
strSchrittTitel2 = " - Passo "
strSchrittTitel3 = " - Sumário"
lblBeschreibung2.Caption = "Neste passo, você define as janelas sobre as quais a nova regra deve ser aplicada. Você pode entrar com as condições manualmente ou arrastar a mira com o seu mouse sobre a janela para qual você intenciona criar a regra."
chkAusblenden.Caption = "Oculta o Assistente durante a seleção da janela"
frmUndOderOder.Caption = " Operação lógica "
optEineRegel.Caption = "Satisfaz uma condição"
optAlleRegeln.Caption = "Satisfaz todas as condições"
frmBedingung.Caption = " Condição"
cmdBdgLoeschen.Caption = "&Excluir..."
cmdBdgHinzufuegen.Caption = "&Adicionar"
cmdZurueckZu1.Caption = "&Voltar"
cmdSchritt3.Caption = "&Próximo"
strMindEineBedingung = "Você tem que definir pelo menos uma condição válida."
strMaxBedingungen = "A adição de mais condições não é possível com este Assistente. Porém, você poderá adicionar mais condições após a regra estar criada."
lblBeschreibung3.Caption = "Agora você pode definir as ações que serão aplicadas a todas as janelas que satisfazem as condições especificadas anteriormente."
frmBedingungListe.Caption = " Condições "
frmAktion.Caption = " Ação"
cmdAknLoeschen.Caption = "&Excluir..."
cmdAknHinzufuegen.Caption = "&Adicionar"
chkFolgen.Caption = "Seguir após mover"
lblSichtbar.Caption = "Visível"
lblUnsichtbar.Caption = "Invisível"
cmdDurchsuchen.Caption = "Procurar..."
cmdZurueckZu2.Caption = "&Voltar"
cmdFertig.Caption = "&Próximo"
strMindEineAktion = "Nenhuma ação válida foi definida ainda. É possível criar regras vazias agora e adicionar ações a ela mais tarde."
strMaxAktionen = "A adição de mais ações não é possível com este Assistente. Porém, você poderá adicionar mais ações após a regra estar criada."
lblBeschreibung4.Caption = "Finalmente, aqui está uma lista de todas as condições e ações definidas para a nova regra. Clique em 'Pronto' para criar a regra."
cmdZurueckZu3.Caption = "&Voltar"
cmdOK.Caption = "&Pronto"
strRegelErsetzen = "Uma regra com o mesmo nome atribuído já existe. Clique 'Sim' para substituí-la, 'Não' para criar uma nova regra com o mesmo nome ou 'Cancelar' para alterar o nome da regra agora."
strWiderspruch1 = "As condições"
strWiderspruch2 = "e"
strWiderspruch3 = "são contraditórias. Por favor revisar estas condições."

[frmWechselLeiste]
strFenster = "Janelas:"
strAktiv = "Ativa:"
strKlick = "Clique simples:"
strDoppelKlick = "Clique duplo:"