Thank you to interest you in the French and English users on

Post any technical problems or questions you have while using or configuring Dexpot.
Bug-Tracker
nounou89
Posts: 6
Joined: 22.01.2006 22:54:26

Thank you to interest you in the French and English users on

Postby nounou89 » 22.01.2006 23:52:38

Hello,

cheer for this exellent software which deserves an international reputation!

the only handicap, it is the language, German, very little spoken in the world!
cheer for the translators! they bilingual and (or) data processing specialists are you?


the majority of the users even if they do not speak English well are able to adapt
English language!
but in German, it is very very hard, the jargon, the German data-processing technical slang is even more difficult than German
that one learns at the school!

and this is why very few people of French or English language attend your forums
190 articles of English forum
10 only in French

against some thousands of headings on the German forum!


it is a true problem! it is on this German forum that the important answers must be!

it would be necessary to make a sorting of the questions and remarks often approached for Dexpot and especially a compilation
technical answers of the authors of the knowledge robot with last version Dexpot 1.3

then to make a translation of it
French and English!

and to compile all that in a help MHT, French and English CHM or pdf!

which interest? that to have the most possible users and then to profit of more than gifts to improve your development
to then make of it a paying professional software which will be bought obviously much if it is translated in the principal languages
international and European!

I know that it is an enormous work, but the results will be international if you make this effort!

100 million French-speaking people in the whole world (70 million only for Western Europe)
maybe as much as people who speak German in the whole world!

That deserves reflexion!

personally, I want to engage well modestly financially for the development of this software
provided that an effort is made in the direction of the international translation

await a serious response to these remarks before engaging me more!

NOTE: I consulted the English and French forums! one can say that they are not used strictly for nothing! the messages are old and often relate to hurdy-gurdies poured software/and as nobody answers these questions
the users discouraged and gave surely up the software!

data processing it is complex especially for the beginners or people who do not have time, if in more it is necessary to learn German or Chinese,
it is a waste of time and effort, that will have evil to exceed the German border!

this message is translated with the assistance of SYSTRAN on line! and I will not read nor to translate the answers into German!
in English possibly! but too hard for the majority of the French-speaking people especially French who reconnaissont the fact is worst
for the control of English, a fortiori of German and foreign languages in general!

Return to “Support”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 108 guests